カイロプラクティックと整体

カイロプラクティックは英語ですが、その和訳が整体であると勘違いしている方が多いようです。これらは発祥から全く別物です。
カイロプラクティックは、「手」を意味するカイロと、「技術」を意味するプラティコスからなる造語です。直訳すると手技とでもなるのでしょうか？